哲学の責務は、問題の再定義

冒頭部分の拙訳：

　哲学は問題を解決しない。哲学の責務は、問題の解決ではなく、問題を再定義することにある。あるいは私たちが問題として経験していることが、いかにニセの問題であるかを示すこと。もし問題として経験していることが本物の問題であるなら、哲学は必要ない。
　Philosophy does not solve problems. The duty of philosophy is not to solve problems but to redefine problems, to show how what we experience as a problem is a false problem. If what we experience as a problem is a true problem, then you don't need philosophy.

労働に参加できない人が大量発生している状況について、問題の実情を理解し直すことが何より必要。 わかりやすいアプローチは、真の問題構造を温存したままむしろその再生産に加担する。現在では、「専門家言説」の一部がそうした再生産装置になっている。