韓国側はしきりに「ヒキコモリ」という日本語の単語を交えながら発言するんだけど、どうも彼らが想定している状態像と、日本側のそれとはかなり違っているらしい。たとえば韓国では引きこもっている人はほぼ100％インターネットをしているらしいが（対戦型ネットゲームの中毒が社会問題化しているらしい）、斎藤氏によると日本ではかなりの少数派（１割？*1）という。（僕が関わった当事者の多くはネットもメールもしていなかった。お金がない／興味がない／ネットで傷つけられるのがイヤ／といった理由だったと思う。ちなみに僕がネットを始めたのは1998年。ネットに関する技術の習得も含め、あまり熱心なユーザーとは言えないかも。）
韓国側からは「めんどくさい病」みたいな言葉も飛び出した。家を出るのがメンドクサイ、仕事するのがメンドクサイ、みたいなイメージか。
あと、韓国の不登校はかなり自己主張するらしい。「行きたくない場所にどうして行かなければならないのか」とか。
興味深かったのが両国のイジメ事情の違い。日本ではイジメというと、ごく少数の実行犯を大多数の傍観者が黙認して成立する、という感じだが、韓国では「全校イジメ」という形をとるらしい。つまり、たった一人の生徒を全校生徒が寄ってたかっていじめる。すごいのが転校した時で、なんとネットを通じて相手の学校にまで情報が行き、さらにイジメが続く。（正直、「それでは自殺するしかないではないか」と思った。）
