人びとは我々を治療しようとするが、 They wish to cure us, but I say, われわれ自身が治療なのだ we are the cure. 『X-MEN ファイナル・ディシジョン』より

言葉の努力に関連し、ある方からものすごく励みになる言葉をいただく（9月5日夜）。 私はこれまで、それを「当事者発言」という枠組みで考えていたが、 もう少し広い枠組みかもしれない。 私なりに翻訳してみる。 《現実的な言葉》（Real*1 Words）というモ…