日本語では、《技》のあとに 「術」 「法」 「能」 とつけて、 それぞれ微妙に意味が違いますよね（技術、技法、技能）。 ちがいを説明しろと言われると難しいけど、 日本語ネイティブの人は、なんとなく使い分けてる。 英語だと、 art ／ technique ／ meth…