山森裕毅氏のご教示で知ったのですが、 フェリックス・ガタリ 『La révolution moléculaire』（1980年版） の邦訳『分子革命―欲望社会のミクロ分析 (叢書・ウニベルシタス)』（1988年）では、 原書の初版である1977年版にある「記号論的な足場（échafaudage …